Rudrashtakam di Goswami Tulsidas (Rudra Ashtakam)

Namaa miisha mishaana-nirvaana rupam vibhum vyaapakam brahma-veda-svaroopam nijam nirgunam nirvikalpam niriham chidaakaasha maakaasha-vaasam bhaje ham Saluto il Signore dell’Universo, la cui forma è Liberazione Colui che tutto pervade, il Signore potente, il Brahman dei Veda. Io adoro Colui che risplende della propria gloria, privo di attributi, immutabile, scevro dai desideri, Colui che risiede nel cuore della coscienza. (1) niraakaara monkaara-moolam turiiyam giraa gnaana gotiita miisham giriisham karaalam mahaa-kaala-kaalam krpaalam gunaagaara samsara paaram nato ham Saluto il Senza Forma, origine dell’Omkara (Aum), Colui che trascende gli stati della coscienza, oltre la parola e la comprensione; Il Signore delle montagne, il Divoratore della morte, il Compassionevole, la cui dimora è oltre l’universo. (2) tushaa raadri-sankaasha-gauram gabhiram manobhuta-koti prabha sri sariram sphuran mauli-kallolini-charu-ganga lasad-bhaala-balendu kanthe bhujangaa Adoro Colui la la cui immagine è bianca come neve, che risplende della luce di milioni di stelle, dalla sua testa sgorga il fiume Gange la sua fronte è coronata dalla luna crescente, il suo collo adorno di una ghirlanda di serpenti. (3) chalatkundalam bhru sunetram visalam prasannaa-nanam nila-kantham dayaalam mrgadhisa charmaambaram mundamaalam priyam sankaram sarvanaatham bhajaami Adoro Colui che indossa orecchini scintillanti, il Compassionevole dagli occhi grandi e il volto felice, la sua gola è blu, il corpo vestito dalla pelle del leone e una ghirlanda dei teschi. O amato Shankara, Signore di tutto, io Ti adoro. (4) pracandam prakrstam pragalbham paresham akhandam ajam bhaanukoti-prakaasam trayah-shula-nirmulanam shula-paanim bhaje ham bhavaani-patim bhaava-gamyam Adoro il Signore di Bhavani, il Terribile, il Luminoso, l’Invisibile la cui luce supera milioni Continua a Leggere →